User manual translation

This afternoon, we got a nice little package in the mail.
Because we ordered ADSL a few weeks ago, we received a free MP3 player. Nothing special, some unknown brand, but still a very nice, 256 MB MP3 player.
That’s not what this entry is about, however. It’s about the user manual…

It seems to me that the manual has been translated from Chinese, via Japanese, Italian, Portuguese, to French, then Russian, back to Chinese, Korean and finally to English. Let me quote (yes, literally) from the manual:

Not need to drive the USB dish function
need not to manage the procedure, can pass the “my computer “directly “can move dish” proceed the document operate, having no need in WIN2000 above system gearing the procedure

Encrypt the dish mode
make use of with the supplementary tool in machine, can be direct to divide the dish as two dishes, combine to encrypt an among those, conceal the space, keep to encrypt the part not been seen from, but conceal the secret

recording/reply to read
can pass the microphone recording and keep to WAV and ACT speech text file of the format, the eligibility chooses the part replies to read or contrast to reply to read


Monday, August 22nd, 2005 Computing, Funny

No comments yet.

Leave a comment